Prim Hírek

Teleszótár persze több is van, MoBiDictionary viszont csak egy, s ez lehetővé teszi, hogy a többit ne is mi, hanem ez az egy keresse meg számunkra. A www.MoBiDictionary.com címen található rendszer lényegében egy szótárportál, lényegében egy keresőrendszer, amely az AltaVista típusú keresőrendszerekkel ellentétben azt a szótári sajátosságot figyelembe véve keres a weben, hogy az adott szó egy szótári cikk bal oldalán szerepel... A rendszer képes olyan szótárakhoz is elvezetni a felhasználót, amelyek létezéséről az illető nem is tudott, vagyis ez a telefordítás több minden teleszótárnál...

A "tele-helyesírásellenőrzés" a Morphologic és a lapunkat is kiadó Prím Információtechnológiai Kft. technológiai együttműködésének keretében valósult meg: a Compfair idején induló Prímposta az első olyan ingyenes levelezőrendszer, amely ahhoz is segítséget nyújt, hogy a magyar nyelven levelezők a "Helyes-e?" szoftverrel ellenőrizhessék megírt leveleiket még elküldés előtt.

A www.primposta.com címen rövidesen alaposabban megismerhető új ingyenes levelezőrendszer helyesírás-ellenőrzése kényelmesebb bármelyik ismert (fizetős) szövegszerkesztőnél. A hibás (vagy hibásnak vélt) szó mellett legördülő menüben jelennek meg a javasolt szóalakok, de a levélíró dönthet úgy, hogy az eredetit pipálja ki, bővítve ezzel az elfogadható kifejezések szótárát.

A helyesírás-ellenőrzés mellett - ugyancsak a Morphologic jóvoltából -rövidesen olyan szolgáltatással is bővül a rendszer, hogy az ékezetes betűk nélkül kapott levelet egy gombnyomásra "ékesíti"... Természetesen ez a szolgáltatás csak 80-90 százalékosan képes a levélíró eredeti szándékainak megfelelően helyreállítani az ékezeteket (hisz ki mondja meg szemantikai ismeretek nélkül, hogyha egy mondat első szava Vereb, akkor az ilyen nevű falura gondolt-e a szerző, vagy verébre, netalántán vérebre?!), ám a valószínűségi alapon behelyettesített szavak mégiscsak nagy segítséget nyújthatnak a szöveg esetleges további feldolgozásához vagy "text to speech" rendszerekben történő felolvasásához.

A Prímpostának a nyelvi ellenőrzésen kívül sok más olyan tulajdonsága is van, amely esetleg azokat is átcsábítja, akik ma más levelezőrendszereket használnak - ezek közül itt és most egyet említenénk meg, egy anyagi érvet. Ingyenes postafiókok esetében persze furcsa lehet az olcsóságra hivatkozni, ám ez az első olyan ingyenes rendszer, amely "mínusz" összegbe kerül, vagyis használója egy másik termék árából jelentős árkedvezményt kap. Az árengedmény az interneten levelezők számára ugyancsak hasznos kiadványból, az Internet Kalauz árából jár: míg jövőre az utcai árusoknál 336 forintba kerül egy lapszám, s az előfizetők is példányonként 280-at fizetnek, addig azok, akik pontos névvel, címmel postafiókot igényelnek a Prímposta rendszerben, 2000-re példányonkénti 179 forintos áron (éves szinten 1969 forintért) fizethetnek elő az Internet Kalauzra.